SEPETİM
  • GİRİŞ
  • KAYIT OL


Friend zoneArkadaş bölgesi
Lobstersİstakozlar (birbirine tutunan aşıklar)
Have a crush on somebodyBirinden hoşlanmak, aşık olmak
CheesyKlişe, bayat, dandik
Strike up a conversationBir sohbet başlatmak
Pour salt in someone’s woundsBirinin yarasına tuz basmak
Are you setting Ross up with someone? Does she have a wedding dress?Ross'u birine mi ayarlıyorsun? Gelinliği var mı?
I wish I could but I don't want to.Keşke yapabilsem ama istemiyorum.
They don't know we know they know we know!Onların bizim bildiğimizi bildiğini bildiğimizi bilmiyorlar!
I'm not so good with the advice... Can I interest you in a sarcastic comment?Tavsiye konusunda pek iyi değilim... Alaycı bir yorum ister misin?
We are on a break!Ara vermiştik!
You are my lobsterSen benim istakozumsun (birbirimizi seviyoruz)
It tastes like feet!İğrenç bir tadı var!
I’m hopeless and awkward and desperate for love!Umutsuz, sakar ve aşka muhtacım!
I say more dumb stuff before 9 a.m. than most people say all day.Saat 9'dan önce çoğu insanın tüm gün boyunca saçmalama miktarından daha fazla saçmalıyorum.
I’m full, and yet I know if I stop eating this, I’ll regret it.Tokum, ama bunu yemeyi bırakırsam pişman olacağımı biliyorum.
I’m Chandler. I make jokes when I’m uncomfortable.Ben Chandler. Rahatsız olduğumda şaka yaparım.
Monica: "Shut up, the camera adds ten pounds." Chandler: "Ah, so how many cameras are actually on you?"Monica: "Sus, kamera 5 kilo fazla gösteriyor."
Chandler: "Ah, seni kaç kamera çekiyordu?"
Rachel: "Okay! No accountants. Oh, and no one from, like, legal. I don’t like guys with boring jobs."Rachel: "Tamam! Muhasebeciler olmasın. Ve hukukçular da olmasın. Sıkıcı işleri olan erkeklerden hoşlanmıyorum." Chandler: "Ah, peki Ross neydi? Bir aslan terbiyecisi mi?"
Ross: "You know what? I am gonna be happy this year. I am gonna make myself happy." Chandler: "Do you want us to leave the room, or… ?"Ross: "Bu yıl mutlu olacağım. Kendimi mutlu edeceğim." Chandler: "Odayı terk etmemizi ister misin…?"
Joey: "We want you to be happy. And I may only have a couple beers in me, but… I love you, man." Chandler: "I’m still on my first. I… I just think you’re nice."Joey: "Mutlu olmanı istiyoruz. Belki birkaç bira içtim ama... Seni seviyorum, dostum." Chandler: "Ben hala ilk biramı içiyorum. Seni sadece beğeniyorum."
Ross: "I could ask her to live with me! Why not?" Chandler: "Because you’ve only known her for six weeks?! I’ve got a carton of milk in my fridge I’ve had a longer relationship with!"Ross: "Ona benimle yaşamasını teklif edebilirim! Neden olmasın?"
Chandler: "Çünkü onu sadece altı haftadır tanıyorsun?! Buzdolabımda daha uzun bir ilişki sürdürdüğüm bir süt kutusu var!"
The problem is, though, after the concert's over, no matter how great the show was, you girls are always looking for the comedian again, y'know? I mean, we're in the car, we're fighting traffic... basically just trying to stay awake.Sorun şu ki, konser bittikten sonra, şov ne kadar harika olursa olsun, siz kızlar hep komedyeni tekrar arıyorsunuz, anladın mı? Yani, arabada trafikle savaşıyoruz... sadece uyanık kalmaya çalışıyoruz.
Pay